"putting on airs"I can't say why, but it seems to perfectly capture the idea of someone getting too big for their britches.*
What expressions are you liking?
* Another great expression. ("Fancy pants". "Too big for britches". What's the connection between high-falutin'-ness and legwear?)